-
21 активное солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors (parties to an obligation), obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > активное солидарное обязательство
-
22 пассивное пассивно-солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several liabilityУниверсальный русско-английский словарь > пассивное пассивно-солидарное обязательство
-
23 пассивное солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several liabilityУниверсальный русско-английский словарь > пассивное солидарное обязательство
-
24 пассивно-солидарное обязательство
Русско-английский юридический словарь > пассивно-солидарное обязательство
-
25 иметь солидарное обязательство
Dictionnaire russe-français universel > иметь солидарное обязательство
-
26 пассивно-солидарное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > пассивно-солидарное обязательство
-
27 пассивно-солидарное обязательство
Русско-английский юридический словарь > пассивно-солидарное обязательство
-
28 обязательство
Verpflichtung f, Verbindlichkeit f; Auflage f- взаимное обязательство
- встречное обязательство
- второстепенное обязательство - денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное долговое обязательство
- долевое обязательство
- залоговое обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейское обязательство
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- отсроченное обязательство
- паевое обязательство
- платёжное обязательство
- солидарное обязательство
- федеральное казначейское обязательство
- обязательство банка
- обязательство оплатить импортную пошлину
- обязательство перед банком
- обязательство по векселям
- обязательство по кредиту
- обязательство по передаточным надписям
- обязательство по сбыту
- обязательство по сохранности
- обязательство поставки
- обязательство предоставить исключительные права
- брать на себя обязательствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательство
-
29 обязательство
1) impegno, obbligo2) obbligazione, vincolo•договорные обязательства — impegni/obblighi contrattuali
долгосрочные обязательства — passività/impegni a lungo termine
контрактные обязательства — obblighi/impegni contrattuali
косвенное обязательство — obbligazione indiretta/accessoria
краткосрочные обязательства — passività/impegni a breve termine
обязательство, предписанное законом — obbligazione statutaria
- долговое обязательство с плавающей ставкойдолговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость — obbligazione ipotecaria garantita da beni immobili
- совокупное и раздельное обязательство
- брать на себя обязательство
- обязательства по депозиту
- обязательства по контракту
- безусловное обязательство
- бессрочное обязательство
- внешние обязательства
- гарантийное обязательство
- денежные обязательства
- казначейское обязательство
- коллективное обязательство
- накопившиеся обязательства
- отсроченные обязательства
- правовое обязательство
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- солидарное обязательство
- страховое обязательство
- текущие обязательства
- финансовое обязательство
- выполнять обязательстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
30 обязательство
1) ( обещание) obbligo м., impegno м.выполнить обязательство — mantenere [soddisfare] un impegno, far fronte a un impegno
2) ( правовое отношение) obbligazione ж.3) ( заёмный документ) obbligazione ж., buono м.* * *с.1) impegno m, vincolo m; impegno (scritto) офиц.2) спец. obbligazione f* * *n1) gener. assunto, obbligazione, impegno, vincolo, obbligo, obblillgo2) law. espromissione3) econ. onere, responsabilita4) fin. (денежное) passivita, (денежное) passivo, promessa -
31 солидарное активное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors, obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > солидарное активное обязательство
-
32 солидарное пассивное обязательство
leg.N.P. joint and several liabilityУниверсальный русско-английский словарь > солидарное пассивное обязательство
-
33 солидарный
1. (с тв.) united (with), at one (with)2. юр. solidary -
34 солидарно
1. jointly and severally2. solidarily3. solidary; in sympathy with -
35 поручительство
1. bankers guarantee2. guaranty3. pawn4. security5. surety6. suretyship7. voucher8. warranty9. guaranteeпоручительство; аваль — bankers guarantee
Синонимический ряд:ручательство (сущ.) порука; поруку; ручательство -
36 снабдит вексель поручительством
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снабдит вексель поручительством
-
37 совместное поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное поручительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Солидарное обязательство — обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. По английски: Joint responsibility Синонимы: Солидарная ответственность Синонимы английские: Solidary responsibility См. также:… … Финансовый словарь
СОЛИДАРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — – обязательство с несколькими должниками, при котором кредитор вправе требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от каждого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части [солидарность на стороне должников (ст. 115… … Советский юридический словарь
солидарное обязательство — см. обязательство … Справочный коммерческий словарь
Обязательство Солидарное — обязательство с несколькими участниками как на стороне должника, так и на стороне кредитора. При этом кредитор может требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от каждого из них в отдельности, как полностью, так и в части.… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОРРЕАЛЬНОЕ — солидарное обязательство, ответственность за выполнение которого возлагается в целом на всех, отвечающих по обязательству, и на каждого из них в отдельности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
обязательство корреальное — солидарное обязательство, ответственность за выполнение которого возлагается в целом на всех, отвечающих по обязательству, и на каждого из них в отдельности … Словарь экономических терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, КОРРЕАЛЬНОЕ — в гражданском праве это солидарное обязательство, возлагающее ответственность за выполнение обязательства в целом на всех должников вместе и на каждого из них порознь … Большой экономический словарь
Солидарное требование — (англ. joint/united demand) в соответствии с гражданским законодательством РФ Ст. возникает, если солидарность требования предусмотрена договором или установлена законом, в частности при неделимости предмета обязательства. При солидарности… … Энциклопедия права
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, СОЛИДАРНОЕ — обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Наибольшее распространение имеют С.о. с двумя или несколькими должниками (пассивная солидарность), в таком случае кредитор может… … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, СОЛИДАРНОЕ — обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Наибольшее распространение имеют С.о. с двумя или несколькими должниками (пассивная солидарность), в таком случае кредитор может… … Большой экономический словарь
обязательство — юридическое взаимоотношение лиц или учреждений, в силу которого одно из них (кредитор) имеет право требовать от другого (должника) определенного действия в частности передачи вещей, уплаты денег или предоставления своих услуг, либо воздержания… … Справочный коммерческий словарь